If they are simply making fun of members of Congress, then you're right - it's not illegal to do that, any more than it's illegal to make fun of Donald Trump.
If, however, they are making threats as she said they are - and I don't know whether that's true - that IS illegal and they can be prosecuted for it. You can't threaten a member of Congress any more than you can threaten POTUS. |