You didn't call your self a "notario" - she used that term. Her understanding of what you are could be very different - in her mind, you may have been a lawyer.
Even though you didn't refer to yourself as a "notario", you were better off walking away and suggesting that they should get a Spanish-speaking notary who could explain the difference. The last thing you want to be doing is defending yourself in court because your client THOUGHT you were something that you are not, and you weren't able to explain it. |